'GOAL' "Here we go.."
'All passengers are requested to identify their baggage'
'behind the check-in counter and proceed for security check.'
"We will, we will rock you."
- Hey, where is Mariya?
"Oh, Mariya!"
"Hey, Mariya!"
"Mariya"
"Is she a sketch by Picasso?"
"Or a peacock's flight?"
"Or a blooming flower?"
"Or a snowy swing?"
"Oh, Mariya!"
"We'll climb up the Eiffel Tower and lie upside down as bats."
"We'll juggle the Pisa Tower with of our hands."
"Looking to the skies, we shall travel through the Amazon river"
"to reach the sea of love."
"We shall enjoy monsoon in the desert"
"with the Miss World."
"Oh, Mariya!"
"Oh, Mariya! Mariya!"
"Here we go!"
"We shall swim like sharks in the Pacific Ocean."
"Let's ride over the moon on a bike singing a duet."
"We shall recreate the Titanic pose over the clouds."
"We shall flirt around.. - Just for fun."
"Oh, Mariya!"
"Oh, Mariya! Mariya!"
"Is she a sketch by Picasso?"
"Or a peacock's flight?"
"Or a blooming flower?"
"Or a snowy swing?"
"Oh, Mariya!"
My dear Shepherdians
Let me extend a warm welcome to all of you
to the 2nd term of the current academic year.
I'm sure you've had a meaningful and fruitful vacation
with your parents and kin, back at home.
Good Shepherd International School, your home away from home
looks forward to nurturing you into responsible global citizens
who would be of effective and human service to mankind.
This would be in whichever career
that is suited to your ability and inclination. - Hey, look.
Your alma mater provides you
with a variety of facilities and opportunities.
Be it in academics, co-curricular activities or sports and games.
Your all round development is our endeavour.
Always maintain this holistic approach..
...in your efforts.
'Your teachers, who are your parents here'
are available at all times to show you how to fly high.
Proper preparations.. - Mariya! Mariya!
Stop playing around, Mariya! - ...prevents poor performance.
You are our school's..
Mariya?
Mariya!
I'm sorry, sir.
I thought I saw an angel fly by.
You spotted a what? - An angel.
You'll see much more if you don't quit daydreaming!
Is it so bad to daydream?
Of course. You're lucky you were here
and not in the middle of a busy road!
Now, get back to work!
We need each one of you..
...to fulfil your dreams and to successfully achieve your goals.
'Thank you.'
Hey, Mariya. You keep looking better by the year.
Excuse me?
Flaunt around with the girls back in America and not with me.
Or else, you'll have to eat your noodles with Vim powder.
Mr. Kuriakose, why don't you warn these boys? - About what?
Have you forgotten about that incident?
Please, don't make me remember!
I've known her father ever since I've been here.
That made me get her a job here.
It hadn't even been a month.
She had me constantly running to the lavatory!
How could I ever forget that?
It's just because you scolded me.
I wanted to use Vim. I could get only Harpic.
Blimey!
Did you mean the Harpic that's used to clean the closets?
The very same. - Oh, God!
Good afternoon, Sister. - Good afternoon.
Sister, you're late for lunch. - I know.
Mr. Kuriakose has something to say.
When did that happen?
'Sigh'! 'Sigh'! 'Sigh'!
You won't understand the value of true love!
Believe me when I say.
"Mr. 'Sigh', Mr. 'Sigh', don't worry, Mr. 'Sigh'.."
"...things will get better by time."
"Mr. 'Sigh', Mr. 'Sigh', don't worry, Mr. 'Sigh'.."
"...things will get better by time."
Stop this nonsense! - "Mr.Sigh.."
I understand how it sounds funny to students from Kerala.
However, kids from other countries, your parents would've sent
you down here to pursue an education, not to fool around!
Eat, you Malayalee rascals!
Serve it to them!
Okay, Dad. Bye. - Bye, Felix. - See you!
Come on! Pass! Pass!
Hey guys!
Your star striker, Felix Joseph is here!
Give me a big clap!
Okay, Felix!
Thank you, guys!
Rohan!
When did you land?
This morning.
Straight from New York?
Yes! - What about you?
From Germany to Goa! We had fun for an entire week!
You're lucky!
Mother had sent me here three days ago!
That's because you are troublesome.
No, my mother wanted to honeymoon with her new husband.
Felix, come play with us.
I just need to get changed.
We don't mind even if you are naked!
Run..
Oh, yeah!
Hi!
Yes! - Yes!
I just asked your brother for you.
What did he say? - He scolded me.
Rahul keeps getting picked on by his brother.
What is with him?
I feel sorry for you, Rahul.
How was your vacation, Sam?
I didn't have much of a vacation.
I was stuck around here itself.
How was your vacation?
Did you have fun?
Rahul, were you blushing?
Shall I tell him? - No way!
Tell me!
The foreigner girl who stays near his house likes Rahul.
She presented him with gifts on Valentine's Day.
And a kiss as well. - Oh, blimey!
Oh! Look at him blush!
Boys, what's happening here?
Sam, I've warned you several times not to mingle with the students.
I hope you understand you don't study here.
You're just a ground staff. Bear that in mind.
Sorry, ma'am. - Now get back to work.
Get back to your dormitories. Okay?
Ouch!
Give me a minute.
Hi, Neethu! - Hi!
Hi, boys!
Hi, sir!
Rohan! Pass me the ball!
Okay, sir!
Your main man is here.
Come to the quarters. - Sure.
We've got lots to talk. - Okay, sir.
We've brought a lot of edibles this time.
In fact, she has brought home entire crops from Manimala.
We might need some help to finish it.
Come home soon. - I will, sir.
Looks like we're back to our old routine now.
Those two months in Manimala were so peaceful.
The rain, the thunder, not to mention the food!
Jackfruits, mangoes, tapioca and yams!
I can't get enough of it.
Well, you've brought enough food for another six months.
Six months? We'll finish it up in four days.
Isn't that right, Sam? - Of course!
The food's aroma is enticing! - It's sweet jackfruit.
Why don't you try some, Sam?
Give it a break, will you?
You might end up with a upset stomach!
Sam can eat all he wants.
Hi, Mom! We just got home.
I'm not sick anymore. I'm perfectly okay now.
Uncle and aunt are chatting with Sam.
Mom, do you remember Sam?
We met him the last time you came
Yes, the very same.
Is dad home?
Busy as always!
He's busier than the King of Qatar!
I'm his only daughter.
Sending me off to study in Ooty, and doesn't even visit.
Ask him to find time to call me.
Okay, Mom. Here you go, Uncle.
Sam, can I have a minute with you? - Hello? Yes, Sister.
Everybody is fine.
Okay, Sister. We shall meet soon!
You can count on us, Sister. - I bought this from Bengaluru.
This is for you, Sam. Here you go.
I picked it up for you. Did you like it?
How do I look?
This was gifted to me by someone.
I'm aware that you have plenty of admirers
to gift you presents.
We commoners can't afford such luxuries.
You've always been jealous of me, Mariya!
What for? Are you the film star, Shah Rukh Khan?
Cut it out, Mariya. - Leave all that.
Who gifted you the jacket? - Try and guess.
I've already figured it out. - Does it look good on me?
The jacket or the one who gifted it to you?
Mariya, watch it there.
Leave this poor man alone.
You better watch out for yourself.
Hey! By the way..
I didn't see you for lunch. - I was at Mr. John's place.
Oh. What did Anna cook for lunch? - Duck fry, chicken stew, beef fry.
Beef fry! Seriously?
She is my mom.
That is her only problem.
By the way, she is expecting you home.
How is that possible? I'm only free on Sundays.
Also, I don't have such freedom to come over
whenever I wish to, unlike you.
Here you go.
Passing chocolates while at work!
I always catch
the both of you red handed, frequently lurking around together.
What are you up to? - What do you mean?
Is it that hard to understand?
Shall I make it easier for you?
I shall give you a class on that, later.
At least give me the respect I deserve
in return for getting you both employed.
Never mind. That's alright.
What's my position in this institution?
Answer me! - Don't you know it for yourself?
Mariya!
You are the only one who doesn't respect me.
I can always let it go, since your father is a good friend of mine.
But I'm not letting this go!
Sam, Mr. Kuriakose is jealous.
Jealous? What for?
Jealous that we're a couple. - Really? Seriously?
So, my intuition was not wrong! - Just because things didn't
work out for you, it needn't be the same for all.
I'll fire the both of you! - Calm down, sir.
I have the right to be responsible for you.
Stop this gibberish.
Is that Sister Susanna? - Where?
You see, Sam
Mr. Kuriakose sighs whenever Sister Susanna passes by.
That's enough, Mariya!
You'll definitely pay for this.
Did I hear you say something? - We just sighed.
There's no need for that. That's my job.
I regret helping both of you in getting jobs here.
What was all that about? When did we become a couple?
Let it be.
Isn't that enough to keep him awake for a few days?
Okay.
Please wait. Let me try.
Sam!
Sam..
Sam, can you help me out? - What is it?
There is a man waiting outside the school.
He will give you a packet.
Can you get it from him? - At this hour?
Sam, they are some items sent to me from Germany.
It reached here quite late.
Students aren't allowed outside at this time of the night.
But you can.
Please give him this.
It's for his expenses.
"Oh, cupid king. Oh, cupid king."
"Don't steal this innocent heart.."
Did Felix send you here? - Yes.
Do you have the money? - Yes.
Here you go. - What is this?
Didn't Felix inform you? - Well..
Why don't you give it a try?
You wouldn't have to walk back. You'll be flying.
"Oh, cupid king. Oh, cupid king." See you later.
"Don't steal this innocent heart.."
Where is it? - Well..
He said that he had given it to you.
I-I got rid of it.
You threw it away?
You idiot! - Felix, students aren't supposed
consume things like this. - Who are you to advise me?
The Principal? - It was worth Rs. 500!
You kept me waiting an entire night for this!
How could you? - Felix, don't!
It's enough, Felix. Leave him alone.
Change.
Felix, I warned you last year
to keep this off from the school's campus.
You being a good player, I didn't want to get you in trouble.
But now, you are spoiling Rohan and friends.
Yes, sir. I admit my flaws from last year.
I had used grass just for fun.
That's all history now. I am clean now.
Sam is just lying. - There is no doubt that he is.
He thinks he is in charge when you're not around.
Rohan, I've seen enough to judge who could be lying.
Let me make myself clear here.
No matter how good a player you are
I'll have you all suspended.
Keep that in mind.
Okay, boys. Let's go, boys.
The children are here.
I'm starving! Give us what you have.
It's already served. Let us eat.
Did you light the candles, Sam?
Of course, he did. And now we are penniless.
I kept telling him that there is no need to spend money
on lighting candles. God will understand.
If that was me, I'd use that money to replace this fake gold bangle.
Show your stinginess in any other matter except this.
These candles are for my parents' return.
No playing around when it comes to emotions.
How long has it been, Father?
In spite of it, he keeps lighting them without fail.
Let him pray as much as he wants. What's wrong in it?
Has it changed anything? Are they ever coming back?
Probably, they aren't even aware of his existence.
You're wasting your time, Sam.
They will be back.
Someday, dad and mom will be back home.
Keep wishing all you want.
Isn't your mother from a rich family?
Probably, she's living happily with a wealthy husband.
Father would've married their servant out of vain.
That's enough, Mariya!
I was only kidding around, Sam.
Is this a joke, Mariya?
That was unnecessary.
Don't you worry, Sam.
Let it go.
When Isaac left you here with us
I didn't expect he'd be gone for so long.
You were never a burden to him, Sam.
God will answer our prayers.
Sam, don't be so weak.
Am I not praying more than you for their return?
Haven't you realised that yet?
What's the need to worry?
Sam, come and eat.
Go and eat something. - Let's go.
Is there any fish curry? - It's too early, Sam.
Are there any leftovers from yesterday?
He prefers to have the leftovers.
Why don't we serve him the stale fish curry?
We shall give the fresh ones to the dogs.
Move out of my way, boys. - Good morning, Mr. 'Sigh'.
Listen, Chang Yong Yong Yu Say. - That's not my name.
What is it then? - I'm Pak De Su Han.
I'm asking out of curiosity.
In your culture, are kids named after the sound of falling vessels?
Vessels? - Precisely!
Suppose a child is born
all you have to do is a throw down a vessel that day.
Suppose it sounds like this..
The child is named accordingly. Or if it sounds like this..
You have yourself another name! Am I correct?
Oh, no!
Please, stop!
I just spoke about throwing down a vessel.
Do you have to throw down an entire rack of vessels?
Can't we just talk it out?
It's no wonder why India and China went into a war.
However, India won the war!
Get out of my way, you vessel!
Sister, I'm unable to find 'The Great Speeches in History'.
Didn't you find it in the rack? - No, Sister.
It should be there itself. - Please find it for me.
I'll collect it after class. - Okay.
How can I help you, sir?
I got carried away with the sight of these books.
It almost feels like a love scene from a movie. Doesn't it, Susan?
I've had enough of this!
I'll complain it to the principal.
Why are you hurting me?
I admit it. It wasn't coincidence.
I wanted to see you, Susan.
This is my 10th death anniversary. - What?
Do you remember, Susan?
When you received your nun's habit from our seminary
I unknowingly removed my vestment on top of this hill
on a fourth like today, a decade ago.
Please leave me alone. - I will.
In fact, that's all you've ever asked me.
Susan..
It's never too late to change your mind.
It has only been our 10th anniversary.
There's time to get rid of this habit.
Get lost!
Felix, give it to me. - No.
Give it to me! - No!
Felix, I said, give it to me! - No!
Felix.
I don't want to hear any explanations.
We should've expelled him long back.
We already had countless complaints against him.
But this can't be tolerated.
Not only did he use grass inside the school campus
he raised his hand against a staff. - I understand the situation.
However, as his local guardian, I'm requesting for another chance..
I'm sorry, Mr. Chandy.
We have already decided.
Along with Felix, the other two boys are facing dismissal as well.
These Korean boys were here to pursue their education.
Felix has managed to mislead them as well.
He is a born criminal.
Felix was always protected by him in the name of football.
It has come back to haunt him.
Mr. Chandy, you may collect
the transfer certificate from the office and leave.
You may leave as well
since your parents will be here tomorrow.
Thank you, Mom.
I'm not sure if brother would come.
Okay, Mom. Bye.
Good afternoon, ma'am. - Good afternoon.
Where is the birthday boy?
Please do join us, Brother. Everybody is waiting.
Go away! - Rohan, please.
It's his birthday today. - Neethu, stay out of this.
Okay. I'll stay out of this.
Do it for your brother. - My brother?
He is not my mother's son!
When mother died, father was lured by a nurse.
How can I take that dirty bitch's son as my brother?
Neethu, where is Rahul? - He is crying.
Rahul's brother refused to come.
Give me a minute. I'll solve this.
Hey..
Rohan, I hope you know me. I'm Mr. Kuriakose.
When I was a priest, I was known as Father Kuriakose.
And during situations like these, I would say
'oh, my Lord's child'
the younger offspring of your father
is celebrating his birthday today.
Kindly bless us with your esteemed presence.
Since I am a common man now..
Stand up! You arrogant brat!
Come on.
That, my son, was the gospel.
Rohan is here. Let's not waste any more time.
Rahul, you may cut the cake.
"Happy birthday to you."
Why don't you cut the cake together?
"Happy birthday to you."
What are you doing, Rohan?
The cake is ready.
"Happy birthday, dear Rahul"
"The euphoric night and the elated flower"
"have embellished themselves for us."
"The moon, which looks like a silver bowl of butter"
"has gifted us a bouquet of jasmine flowers."
"The moon, which looks like a silver bowl of butter"
"has gifted us a bouquet of jasmine flowers."
"The forests, the hillsides, the breeze"
"and the flute which kisses the breeze."
"The forests, the hillsides, the breeze"
"and the flute which kisses the breeze."
"The branches of the whistling pine tree.."
"Are adorned by the golden rays of the sun."
"The mist makes the mornings special for us."
"The earth is showering sovereigns above us."
"The euphoric night and the elated flower"
"have embellished themselves for us."
"The moon, which looks like a silver bowl of butter"
"has gifted us a bouquet of jasmine flowers."
"The moon has gifted us.."
"The snow which slowly spreads its wings"
"and the cloud which rests on the bosom of the snow."
"The snow which slowly spreads it's wings"
"and the cloud which rests on the bosom of the snow."
"The raindrops from the sky.."
"And the beautiful stream"
"has spread vivid colours for us"
"and the flowing water is singing a melody for us"
"The euphoric night and the elated flower"
"have embellished themselves for us."
"The moon, which looks like a silver bowl of butter"
"has gifted us a bouquet of jasmine flowers."
Mr. Vijay, is this necessary?
We have an invitation from St. Xavier's school.
To attend their golden jubilee. It's a five day celebration.
Daily exhibition matches will be conducted
in tennis, cricket, hockey and football.
Each day, two different schools will compete against the other.
We are invited to compete in football.
Which is why I am asking you.
Isn't it better we ignore this invitation?
Well, when was the last time we won a match against St. Xavier's?
We shouldn't insult Mr. John when it comes to football.
He is following our nation's example in that matter.
I agree.
It's true that we've never won a match against St. Xavier.
It need not always be that way.
Nothing is impossible in football.
Of course. India may even defeat Brazil!
Students aren't supposed to spend time playing sports and games.
Instead, they must focus on academics.
In the name of sports, students waste their valuable time.
Mrs. Mary Luca, you're wrong.
Sports is an integral part of education.
Well, the real question is
whether history will repeat itself.
There's only one way
we will have to break the legs of the players from St. Xavier's.
Sir, this is too much!
It's easy for every candidate to pass an exam.
Only one team can win a game, while you play.
I'm taking this as a challenge.
This time, my boys and I will come home with flying colours.
I'll prove myself to you.
Mr. Vijay, I appreciate your confidence.
Anyway, we have decided to compete. - But..
What do you say, Vijay? - Thank you, sir.
Hello? - Hello, sir. Do I sound familiar?
Felix?
Yes, it's Felix.
I haven't left, sir.
I have a good news for you, sir.
I've joined St. Xavier's.
I hope you remember my father.
As I was stubborn
we left plans to join in Dehradun and joined at St. Xavier's.
The school that stands as your opponent.
If you are bold enough to compete in the exhibition match
you'll find me there, in the same position.
We shall meet soon. Shouldn't we, sir? - Yes.
An old friend of yours wishes to say hello.
He is my new coach.
Hello, Vijay.
I'm here as well.
This competition is between us as well.
Do you remember me? It's Rodericks.
We were rivals earlier. Remember?
I believe we have some unfinished business to take care of.
What do you say? - We will.
We will see. You bloody cheat!
Boys, listen up.
Boys, as you all know
since the last three years
we haven't won a single match against St. Xavier.
We may have our own reasons.
But it hasn't happened.
And so, everybody has written us off.
Hence, this match is crucial for us.
It is a prestige issue for me as well.
We are in this together.
Are we? - Yes, sir!
This time, we have an additional problem.
It's Felix. I believe you already know.
He'll be playing as our opponent.
He will be their trump card.
Then again, since we know his moves well
we can mark him easily.
Also, he became the star striker only because of us.
We cannot accept defeat in front of him.
You can do it.
We should!
Victory is our goal.
Good luck.
Come on! Pass the ball!
Damn!
Come on, Rohan!
Come on!
Pass the ball! Pass the ball!
Come on!
Damn!
Oh!
Xavier! Xavier!
Damn!
Yes!
Come on!
Oh, damn!
The game ends in another three minutes!
We only need a second to score.
Hey, Rohan!
Looks like someone was too ambitious.
I expected you'd win by a minimum of 10 goals today.
But losing a game to Felix!
Such a shame.
It would be embarrassing to face the management now.
Not to mention the school's headmistress.
The boys played their best today.
They didn't give up until the last minute.
We played in their half for 70 percentage of the game.
We had eight corners and four free kicks.
A goal as well.
That's enough.
Like I've said before, let us leave all this.
We can always go back to Manimala, and look after our estate.
Living the life we want. Savouring good food.
There comes the coach's assistant.
Aunt, how about we take Sam along with us to Manimala.
He can make himself useful in doing menial jobs there.
What's wrong, Sam? - Sir, can I have a minute?
Sir, I have a suspicion. Today's game was rigged.
Between Felix and Rohan. - Sam?
Sir, do you have the game's footage?
Rewind it.
Did you notice the foul?
Rewind it once more.
Pause it. Watch this.
There is Karthik here, trying to block Felix.
Felix is completely blocked by our players.
We were completely safe.
Then why would Rohan try and foul him here?
I thought Rohan had got carried away with the game.
No, sir. He did it on purpose.
I was observing them all the while.
Their gestures made it obvious.
They gave each other hand signals as well.
Play it.
Did you see that, sir?
Rohan.
I know that you are all are good players.
More than that, better actors as well. Isn't it?
How easily you let your team down.
I'd like to congratulate you boys.
Especially to you, Rohan.
You are the captain of the team and deserves its credit.
This is nonsense, sir!
Don't accuse us without any proof!
I regret having put my faith in all of you.
Until now, I thought we lost the game fair and square.
But what didn't catch my sight was seen by another.
I'm warning you, sir.
If you ever try accusing us with false claims.. - Shut up, stupid!
I know how to respond to your deed. Don't think I don't.
I taught you the game.
Don't you dare play against me!
Be it anyone, I won't let them!
Are we in trouble, Rohan? - Trouble?
Koshy, don't you know who is behind this?
Who is it? - It's Sam.
Rohan! Don't!
Rohan..
Rohan, stop!
Oh, no!
Are you a CBI inspector to delve into what we do?
Bloody beggar!
You won't get away with this!
Both of you managed to get rid of Felix!
Are you trying to get rid of us too?
Oh, God!
Please, Rohan!
Please stop!
Rohan! Rohan!
Stop it, Rohan!
Please! Stop it, Rohan!
Ouch! It's hurting like hell.
Is it? How stupid of you, Sam.
Look at yourself, Sam! You could've avoided this.
What did I do?
All I did was bring their wrong deeds to light.
How could I keep it away from Mr. Vijay?
What they did was cheating.
Sam, they come from wealthy families.
They wouldn't hesitate to anything. Are you the same?
Which is why I let it go.
Or else, I would've thrashed them back.
Really? Are you Jackie Chan?
These kids feast on butter and chicken almost every day.
What has happened, has happened.
Don't bother complaining about this.
You'll have to suffer its consequences later.
Sam, is her amateur nursing care being of any help?
Shall I take you to a doctor? - No, thanks.
Of course!
Love heals everything, doesn't it?
Both of you ought to be careful!
Beware of the cameras!
They aren't meant for students only. Do you understand?
You have to be mindful as well. - Yes.
What's the cost? - Rs. 50.
Are you Mr. John?
Yes, it is. - I'm Mr. Sreekumar.
We've met before. Do you recognise me?
Well..
How about him?
Oh, my God!
Isn't that Mr. Isaac? He is Sam's father.
Father!
Sam, it's been a while since your father has been like this.
He doesn't recognise anybody. He has lost his memory.
Sam, this is Mr. Sreekumar, an old friend of your father.
It was last week when I unexpectedly met your father.
He was by himself, at Howrah station in Calcutta.
I could barely recognise him in his tattered attire.
That's when it struck me. It was Isaac.
Isaac and I used to work for State Bank of India, Calcutta.
He was a famous footballer back in those days.
While he was playing for Mohun Bagan, he fell in love with
the daughter of a rich Malayali, Mr. K.T. Joseph. Your mother.
He married her without even letting us know
and fled to Ooty.
I had visited your parents here.
You were little back then.
I met Mr. John as well.
This is how I am seeing him, years later.
Look Isaac, it's your son.
He's been waiting for you to come back.
The train is coming! My wife is back!
Sam, when your mother was forcefully taken away from Isaac
he came searching for her to Calcutta.
But unfortunately, things went really wrong.
He was beaten up and left by the railway tracks by her kin.
Luckily, Isaac was found alive.
But sadly, he lost his memory.
He's been searching for her ever since.
Sam.
It's not fair to keep this away from you.
Sam, your mother is no more.
She committed suicide when she was forced
to marry another person.
I feel sorry for Isaac. He still awaits her return.
Sam. - I'm not upset, sir.
Why should I be sad?
All I have is a faded memory of my mother.
She'll always remain in my memories.
I am really content now. At least, my father has returned.
I have my father with me.
Dad, do you remember this place?
Dad, this is where you had stayed with mom.
This is where I was born.
Does anything seem familiar?
It was here where mom was taken away from us.
Back then, I was barely three years old.
I don't remember much.
All I recollect is seeing my dad in tears.
A slight memory.
Where is it coming? - What is it, Dad?
The train! It arrives at platform number one.
Dad, we are not in Calcutta.
We're home, Dad. - My wife is arriving today.
She was supposed to be here yesterday, but she couldn't.
She'll definitely be here today.
Sam, he's been repeating this ever since he got here.
This is all he thinks about now.
He thinks mom will be back some day.
Who are you?
What do you want? - Nothing.
Dad, shall we go?
Dad, look. It's a football.
Shall we play?
Isaac, go on now. Your son wants to play.
Remember all the tournaments you had played in!
The Santosh Trophy tournament. For Mohun Bagan.
Dad, do you remember striking a penalty goal back then?
That's how Kerala won the finals.
Have you forgotten about all that, Dad?
Dad, look. The ball.
Look, Dad.
There was nothing that he wanted more than football.
Dad, let's go and play at the school ground.
We haven't gone there, right? Let's go, Dad.
It was really nice.
I need to give it in the evening. - So cute!
Hey. Come on.
Let's play, Dad!
Dad, what's taking you so long? Let's play together!
Dad, come along and play.
Pass me the camera! - Okay.
How hard can it be to hit a goal with no goal keeper?
Anybody can do that.
It's not that simple as it seems, Mr. Kuriakose.
Did you observe how easily he shot the ball
from the central line and at a zero degree angle?
It's impossible for someone who doesn't know the game well.
He dribbles as if there is someone to tackle him.
And he does it perfectly.
I'm absolutely positive.
He has observed and studied the game from the side-lines.
If he gives it a try, he can become a great player.
Come on, Sam!
That's it. - Come on, Sam!
That was great, Sam! - Come on, Sam!
Come.
Come on, Sam!
Come on! Tackle him, Sam.
Come on! - Come on!
Come on, Sam!
Goal!
Tackle me.
Yes!
Come on, Sam! Come on!
Come on, Sam! Hit the goal!
Come on! Sam!
Yes!
Goal, Sam! Goal! Yes!
Well done, Sam.
That was amazing!
You're no ordinary person, Sam!
But a mix of Pele and Maradona.
Ailments aren't the only things one gets hereditably.
Football does as well.
Sam, your talents are not to be wasted away.
You should practice regularly.
I want you to join a good football club.
You have a bright future, Sam.
My heart says that you'll reach great heights.
Uncle, how about we include Sam in our school's football team?
In that case, we'll be invincible.
How is that possible, Neethu?
Sam doesn't study here.
Only students are permitted to join the team, isn't it?
'It's a warm wind, the west wind, full of birds' cries.'
'I never hear the west wind but tears are in my eyes.'
'For it comes from the west lands.' - Ma'am.
Is this being a habit, Rahul?
Go on.
Next time, consider having a plastic cover with you.
Neethu.
Come..
All we need to do is get him an admission to our school.
Isn't that enough to get into the school team?
Sir, this is absolutely rubbish.
Not only is he a school dropout
but he is our ground staff as well.
Sir, what about the school's reputation..
I believe it'll only increase our reputation, ma'am.
Providing education to the unfortunate
is what makes us worthy, isn't it?
Also, this was a suggestion put forward by our students.
Sam is nobody to them. Yet, they love him as their own.
If we neglect this, that would be a shame.
I can understand, Mr. Vijay.
I believe we can admit Sam on the sports quota.
It's nothing new.
Then again, so far Sam has only completed his seventh grade.
I guess, from an ordinary school, isn't it?
If permitted, he'll have to be admitted to seventh grade.
Are you joking, sir?
The boy might be 17 or 18 years old.
Kids may address him as 'Uncle Sam'!
The kids adore him.
I'm sure he'll get along with it just fine.
Where do you all stand? - Whatever you say, sir.
Sir, I have an objection.
Sir, this is already against the school's regular procedure.
He needs to at least pass the entrance exam.
You're right.
That seems fair enough, Mr. Vijay.
We can avoid the rest.
Let Sam appear for the entrance examination.
Okay.
How did it go, Uncle?
The principal has agreed to the admission.
But.. - It's the tuition fee, isn't it?
It's my fate. I don't deserve this.
It's not about the fee, Sam. The school's entrance exam isn't
going to be a piece of cake.
You'll need to crack it.
Mr. Mary Luca seems adamant about it. - Yes.
If she's in charge of the exam, it's going to be tough.
What will we do, sir? - Will we be of any help, Uncle?
I'm not sure. She is just too adamant.
Life is like a game, Sam.
Second chances are rare, Sam.
Take this as a challenge.
Maybe this is your chance to get back at Mrs. Mary Luca.
Entrance exam it is! We're in this together.
We can help you, Sam.
We've got this, Sam.
There is no harm in trying, isn't it?
Of course. - We're with you!
'Samuel Langhorne Clemens'
'who wrote, 'The Adventures of Tom Sawyer''
'is better known as?'
Do you know the answer, Fatima? - No. Let's refer the book. - Okay.
'Sherlock Holmes is the creation..' - Were you successful? - Yes.
Mind you, If she finds out, I'll be screwed.
I've managed to get six answer sheets. Will that do?
It should do. Move aside. Let me see.
Does he even know what he's writing?
He can't leave it blank.
She shouldn't suspect him.
This reminds me of my matriculation exams.
When I wrote music lyrics.. - Softly!
What's next? - We've got this, sir. - Okay.
Good morning, ma'am. - What do you want?
What is it, Mr. Kuriakose? - Nothing, ma'am.
I have to clear a doubt. - No. Do not disturb the boy.
Okay. - Please leave.
I'm sorry, ma'am, but this is quite urgent.
I might not be able to clear it if I don't clear it now.
'We are writing the answers..' I asked you to leave right now.
'Faint 10 minutes before.' I shall leave right away
after I've addressed my doubts. When I was a father..
What? - I mean, when I was a priest
I'd remember the verses of the Almighty.. - Get out!
Okay! I shall leave then. - Please go!
Okay, Sam. Okay, ma'am.
I guess everything is understood.
Mr. Kuriakose did great!
Quiet down. Is it done?
No, I've got three more answers to complete.
That's alright. He just needs to pass.
Oh, no..
Oh, God! Oh, God!
Oh, God. - Oh, God! Sam, are you okay?
Sam, are you alright? Get up!
Is everything alright, ma'am? - No! - We heard noises.
What happened? - Sam just fainted.
Oh, God! Sam!
Pass me some water.
The boy has been staying up all night
preparing for exams. Please hold this for me.
As the saying goes, 'Rome wasn't built in a day.'
Kids these days don't get their facts straight.
Please, don't delay it anymore. Send him to a doctor.
Sir, I don't believe this!
Sam, has passed the entrance exam! - Really?
"Dona, oh, Dona! Come on, Maradona!"
"You are the new hero."
"Dona, oh, Dona! Come on, Maradona!"
"The whole world is with you."
"Like how fireworks light up your heart"
"your golden kick will bring the stadium to life."
"Like how fireworks light up your heart"
"your golden kick will bring the stadium to life."
"Emulate the lightning pace of the football and fly high."
"Go! You have got to score!"
"That's for sure! You've got to score that goal."
"Dona, oh, Dona! Come on, Maradona!"
"You are the new hero."
"Your feet should see what your eyes don't."
"You should only listen to the sound of the whistle."
"Your feet should see what your eyes don't."
"You should only listen to the sound of the whistle."
"Let's prepare ourselves for the game of our lives. - Okay!"
"Let us live the game."
"Like how a herd of deer roam on the hillsides"
"let's play on the ground of our lives."
"Oh, yes! Come.. Come on!"
"Every night resembles a daylight festival."
"A daylight festival."
"The moonlight sung a melody in the snow."
"Every night resembles a daylight festival."
"The moonlight sung a melody in the snow."
"The waves are dancing majestically on the shore".
"When the stars guard us and the moon sheds her light on us"
"we'll play on the ground of our dreams."
"Go! You have got to score!"
"That's for sure! You've got to score that goal."
Go!
Any beggar may be admitted to our institution
since it's the bloody principal who authorises it.
But who gave you the permission to wear our jersey
or even step foot on this ground?
Rohan!
Sir, I need an explanation for this!
As long as I am the team captain
my opinion needs to counted as well!
It's the coach who decides! Not the team captain!
Your task is to perform your duty as a player.
Don't interfere in anything else.
Sam, go and play!
Sam, go!
Get back to practice.
Terrific, isn't it?
The former star striker of the school is now replaced
with a petty ground staff!
Shame on you, Captain Rohan! Shame on you!
That's enough, Felix. I'm already losing my nerves!
Wait and watch, Rohan.
Mr. Vijay wouldn't hesitate to replace you.
They'll find a reason to get rid of you. Just like they did to me.
He's vicious! He's dangerous! A poisonous snake!
It's Sam whom we must watch out for.
Sam has got a hold on Mr. Vijay.
Did the Coromandel Express arrive? I heard noises.
Where is the Howrah Station?
Don't you understand Malayalam?
How about Hindi?
The train is arriving today. My wife is coming home.
Where is the Howrah Station?
Go north and then south. - Thank you.
Didn't you recognise him, Felix? - No.
That's his father. - Whose father?
Sam's father. He is mad. - Is it?
We can't just let the man go. Let's guide him to Howrah Station.
He is Sam's father.
Oh, yes! - Then, let's go! - Let's go.
Hey!
We're heading to Howrah Station as well.
We can give you a lift. - Come with us, sir.
Are we there yet? - Yes, sir. Let's get down.
My wife is coming home.
Everything is in your hands now. - I've got this.
I've reached the Howrah Station.
Stop there. Where are you going?
The train is about to train. My wife is coming home.
This is Sam's father. He was asked to meet the principal.
Alright. You may enter.
That's not the way, sir. - Howrah station..
This is the way.
This is Howrah station. The train will arrive shortly.
Give it here.
Careful.
Dad!
Dad.
Hey! Hey! S-Stop it!
I-I said to stop it! Move!
Leave him! Rohan. Sam! Stop it!
Dad..
My father didn't have to suffer for the grudge you hold against me!
Isn't me studying here your problem?
Let's go, Dad.
We're leaving.
I don't need this, sir. I'm not coming back.
I can't watch my father getting hurt because of me.
He didn't eat anything all day. - It's okay. Let him rest.
It was outrageous what happened today.
Their parents are rich. They can do anything, right?
Who would question them?
It's all my fault.
I shouldn't have desired for something that I don't deserve.
I'm done. I'm not going back.
I'm sorry, sir. I've made my mind.
Sam, I need you to. - I'm sorry, sir.
My presence will only worsen the situation.
I want to be here, taking care of my dad.
Sam, there are people here to take care of your father.
More importantly, you have us.
Sam, do as he says.
Sam, it's not a task to squeeze out toothpaste from of a tube.
The challenge is to stuff them back inside.
That's how difficult it would be to get you back to school.
It was not easy to convince the principal to let you
come back to school, Sam.
So, cut the crap and change into your uniform right away!
You heard me.
A mere apology won't be enough for what they did to Isaac.
He was an exemplary footballer in his heyday.
The kids don't know that.
I apologise on behalf of the students for their actions.
Sir..
I hold both parties guilty. Especially, Rohan and his friends.
It was inhumane of you to misbehave with Sam's father.
It was cruel and ridiculous.
And to you, Sam.
We understand that your emotions got carried away.
Yet again, you have no right to punish other students.
You could've raised a complaint to me or to the headmistress.
This is what happens when freedom is taken for granted.
Boys, she has a point.
Not only because, I'm a sports enthusiast, but also, I believe
'all play and no work makes Jack a dull boy'.
I can tolerate a little mischief.
But this got way out of hand and must not be repeated henceforth.
It upsets me having to scold you.
Look, this is your last chance.
Any more of this, and I'll have you dismissed.
Mutual love and respect for each other won't cost you anything.
So before you leave, shake hands.
Come on, boys.
Sam was so cute. Isn't it, aunt?
Sam, is that your mother? - Yes.
She is beautiful. - These photos are the only
memory I have of her.
All thanks to Mr. John for keeping them safe.
I didn't realise your father was such a great player.
Sam, your father needs to be consulted to a psychiatrist.
Dad was diagnosed with memory loss
is what Mr. Sreekumar last said.
It was due to some shock.
We can try, can't we?
Of course, we can. We'll talk to Mr. Vijay about it, too.
Okay.
Who's this in the photo?
Hey, Rahul! Come.
Everybody! Gather around.
Guys, we have an interesting game for the day.
What's the game? - I'll explain.
All you need to do is identify the person in this photo.
Those who can, will be given an awesome gift.
What's the gift? - A sweet kiss.
Like how the foreigner girl next door had gifted you.
How about that, Rahul?
What about us, Neethu? - Anybody who answers it right.
Hey, Sam! Do join us! You're entitled to the gift, too!
Here it is. This is the photo.
Oh, man!
Neethu, it's you, right? - Get lost.
How could that be me? - How would we know?
Yeah, right.
Guess it fast.
This person is quite famous.
This hot, sexy boy is well known among us.
Is it Sachin Tendulkar? - No.
Shah Rukh Khan? - No!
But yes, the name starts with an 'S'.
A name that starts with 'S'.. - What's up? - Nothing.
Who could that be? - Come on, quick!
Is it that hard?
Anybody? Alright then.
Hey, Mariya! Can you identify this person?
Come on! Tell us.
Well, I got it. - Really!
Come on, tell us. - Shall I reveal it?
Yes. Yes. - Do tell us.
The name starts with an 'S'. Am I correct? - Yes!
It's Sree Krishnan!
Okay. Let's do one thing.
Let's play the game in the mess hall.
That would be more interesting, isn't it? - Okay.
I was only playing around.
Let's leave the poor lad alone. - We're only kidding.
Neethu! - No! Give it back! - No!
No, I won't! - Please, Neethu!
Give it back, Neethu!
Yes! - Hey, give it back!
Oh, Damn!
Yes!
So, this is the hot, sexy boy you've been talking about.
Something smells really fishy about this game.
"Love has happened."
"How did it happen?"
"It feels good."
"It just happened."
"Please don't ask me what it is."
"Don't you have a secret to tell me?"
"The moment.. - I see you.."
"A wish of mine.. - Starts whistling.."
"Tell me what is special about it."
"It's beyond words."
"What do you feel in your heart?"
"I feel as if it's covered in silky snow."
"Please don't ask me what it is."
"Don't you have a secret to tell me?"
"The moment.. - I see you.."
"A wish of mine.. - Starts whistling."
"Tell me what is special about it."
"It's beyond words."
"What do you feel in your heart?"
"I feel as if it's covered in silky snow."
"My dreams are filled with your melodious voice."
"I know my romantic words keep echoing in your mind."
"Will those words blossom into a gorgeous flower?"
"Will the petals of that flower have nectar in them?"
"Will your heart forget everything else and just think of me?
"Please don't ask me.. - What it is.."
"Don't you have.. - A secret to tell me?"
"The moment.. - I see you.."
"A wish of mine.. - Starts whistling."
"Tell me what is special about it."
"It's beyond words."
"What do you feel in your heart?"
"I feel as if it's covered in silky snow."
"Your eyes send ripples over my skin."
"My love was showered like rain on your lips."
"Your soft kiss has enfolded me in a cool wave."
"You are craving to do the same to me."
"We being with each other has added beauty to this day."
"Please don't ask me what it is."
"Don't you have.. - A secret to tell me?"
"The moment.. - I see you.."
"A wish of mine.. - Starts whistling."
"Tell me what is special about it."
"It's beyond words."
"What do you feel in your heart?"
"I feel as if it's covered in silky snow."
Keep fantasising all you want.
We're curious, though.. - About what?
Were you moved by Sam's toddler photo?
No!
I've always had a crush on him. - Does he?
I'm not certain. - So, it's a one-way relationship!
No, it's not. Sam likes me, too.
We've just not opened up to each other.
How can you be so sure? - About what?
About Sam's feelings for you. - There's no reason to not like me.
He's not the Sam that we used to know.
He's a little hero over here now.
'So what? He's a star today only because of me.'
'A great player, too.'
'If it wasn't for me, he wouldn't have joined the school team.'
'Neither would he have gained an admission.'
'Then, shouldn't he like me?'
I'm sure. He likes me, too.
Oh, God! Is that him?
How do I tell him?
Oh, God! This is confusing!
Why did you want to see me?
Uncle and Aunt have left for Coimbatore.
Then I shall come back later. - That's alright.
Sam, please come in.
Sit down.
I'll be right back.
Would you like to have some ice cream?
I tried to make it myself as I was free.
Go on, try it.
Taste it.
Why did you want to see me?
Well..
Shall I speak frankly? - What is it?
I love you, Sam.
And then? - And then..
Speak up, Sam! - Nothing. That's all.
It's a lie. It's better to tell me.
Nothing really happened later. - Is it?
I panicked seeing it happen out of nowhere.
The portrait of Mr. Vijay and his wife made it worse.
Imagine what would happen if this comes to their knowledge.
So, I fled from there.
Go on! Laugh all you want!
I should've known!
I'm warning you!
If your planning on gossipping about this, I'll finish you!
If it was Mariya whom you loved all along, have it your way!
Who's stopping the both of you? But why make a fool out of me?
Go ahead with your affair! With whoever it is!
But don't you dare make me a fool! Both of you will regret it!
You don't know Neethu!
It's after 10 years that we've been given the opportunity
to host a state level competition for sports and games.
Everything must be organised. - Sure, sir.
Mr. Vijay, the football ground seems to be in good shape.
What about the others? - They'll need a bit of re-rolling.
That's all. - Alright.
Not only are we going to host these games
but win them too! - As usual, we may have
to give an exemption to football.
No! That's not required.
If we lose this time too, I'm ready to resign from my position.
Would that be enough? - Mr. Vijay, he was only joking.
I'll have to take it seriously.
I can't take this insult anymore.
You may have your reasons.
Similarly, I have mine. It's best that I keep it to myself.
Only because it's pointless to address them.
I'm not giving way to this harassment anymore!
Calm down, Vijay.
I have no dispute with you, sir.
Consider me unfit for this job if I let you down again.
We saw the team list on the notice board.
We found that Nithin's name was missing from it.
Nithin is out of form. You were aware of this.
We are aware that's not true, sir.
You dropped him out only to include Sam in the team, isn't it?
How can an amateur play for a state level competition?
Were you experienced for your first tournament?
Don't expect us to play if Nithin is out of the team.
Rohan!
Team members were selected only on the basis of merit!
Or else, I would've gotten rid of you in the first place.
Consider yourself lucky that I haven't.
As a chance to repent for your mistakes.
If not, I wouldn't hesitate to replace you all!
This isn't just about the game but about my self-respect as well.
I need to win!
Dad, I'll be competing for the first time tomorrow.
Okay. - Dad, do you understand me?
Remember how you wanted me to follow your footsteps?
Do you remember that?
Dad, please bless me.
Let's pray, Dad.
Kneel down, Dad.
Okay! Come on! Come on!
Sam, come on!
Pass!
Oh, damn!
Come on! Come on! Yes! Yes!
Hey! Damn!
Come on! Pass!
Rohan!
Yes!
Goal!
Neethu! Where were you?
We didn't see you at the game.
You missed it, Neethu! Sam's performance was amazing.
Sam did remarkably well for his first time.
We all have become his fans!
That's enough! I'm done hearing about Sam.
I don't want to hear anything.
I thought you were all over him. What happened now?
She lost her lover to another. - You're telling me now!
Sam is in love with Mariya.
This feels like a love triangle.
Neethu walks around singing sad songs.
Stop it!
I'm warning you! Keep your gossip to yourself!
This day deserves a round of celebration!
Our team has entered the finals!
Don't count your chickens before they've hatched.
We're are definitely going to win!
As long as we have Sam, we're invincible!
Didn't you witness his performance today?
He's a brilliant player!
All I need is him. He'll win it for us.
Don't be overconfident.
You may have to play against Felix from St. Xavier's.
Exactly! That's what I'm looking forward to!
To see the look on their face, once I've defeated them!
Isn't that right, Neethu?
What's with her for the last few days?
What's wrong, dear? - Nothing!
Felix was so right about everything.
The newbie has accomplished
what took us ages to do.
The coach had planned this earlier. In order to get rid of us.
He's taking his revenge over us.
We can't let this happen. We can't let him play for the finals.
If he does, he'll become our school's biggest hero.
That's not going to happen. We won't let him.
How? - We'll need to plan it.
We need to get rid of him. - How about we break his leg?
No way! Coach might suspect us.
What else can be done?
Koshy, you told us about her love tragedy.
Yes. The girls say so.
She's kind of pissed off at Sam because of it.
Do you think she'll be on our side? - As in?
I've an idea. - What is it?
If this works out, Sam will be history.
But Neethu must be willing to co-operate.
Okay. What's the plan? - I'll explain.
"Life and death is in love"
"Love is the most cherished feeling."
"If you want to love, then do so."
"Life and death is in love"
"Love doesn't happen twice."
"Love makes life meaningful."
"Lose yourself in love and there is chaos."
"Embrace the chaos."
Sam, I need a minute with you.
"Embrace the chaos."
I need to talk to you.
"Embrace the chaos."
Turn it off.
What's happening here? Neethu, what's wrong?
What happened, Neethu?
Sam..
Sam tried to misbehave with me. - What?
I only wanted to talk to him about something.
But when the power went out, Sam tried to..
What are you guys doing here? Go back!
Who asked you to come here?
I want everyone to go back! Go to your seats!
Get back to your seats! Go back. Go back, I say!
Yes! - Yes! - Yes!
Sir, what are you thinking?
May I issue the dismissal order?
Yes, you may proceed.
We must, but as Mr. Vijay says..
Sir, he is mad about football.
He's not even bothered about his niece.
Why would a girl lie about something like this?
We were embarrassed in front of the other staff and students.
This incident has completely destroyed our reputation.
I had warned you earlier.
That boy cannot match up to the standards of our institution.
Weren't you arguing against us?
A street boy is always a street boy.
You're right. All of you!
As a teacher and as a guardian, I should take action before you.
But.. - But what?
Sir, please. I need to talk to you in private.
Okay. Please.
Sir, I understand the game is not the issue here.
Something has gone wrong somewhere.
I don't believe Neethu is lying either.
But poverty and lack of culture are two different things.
Mr. Vijay, I need to make a decision.
Sir, you may dismiss him. You may release the order.
I only have one request, sir. Kindly delay the dismissal order.
Not until the match is over. Please.
If a day comes when we realise that we were wrong
this match will be our gift to him.
Sir.
Sam, where is your jersey?
Get ready, Sam. The game is about to begin.
Sir, do you believe I'd disrespect Neethu?
Let's not bring that up now. The game needs to go on.
Go and get ready.
Sir, I.. - Didn't you hear me?
Come on! Get going!
Go!
Are the rules separate for some people around here?
He committed a crime far more severe than what Felix did.
Then why isn't he dismissed? - The Principal decides, not me.
Enquire if you wish to. - Neethu is your niece, isn't she?
That's the least of your concern at the moment.
We students won't let him play, until this is resolved.
Which students? Come on! Tell me?
As long as Sam's dismissal order isn't released
he'll remain as a student of this institution!
Just like you. He will play for the match.
No matter who tries to stop him.
Is that understood?
Neethu, where are you off to? - I'm leaving.
To where? - Why do you care?
Now it's all about football and Sam, isn't it?
Why bother about me? - Neethu?
In spite of being insulted, uncle hasn't cared about me.
He's after the football match, isn't he?
I've had enough. I'm leaving!
Neethu, get back in here.
Listen to what I say.
Stop coming after me. I'm leaving.
Stop, Neethu. Where are you going?
I'm not going to commit suicide! I'm heading to grandmother's place.
Good Shepherd! Good Shepherd!
Teri! Teri!
Rohan, here! Rohan! Rohan! Rohan!
Rohan! Pass the ball!
Come on. Come on. Pass the ball.
Come on, pass it to Sam!
Koshy, pass!
Rohan!
Pass! Come on! Pass!
Koshy, pass!
Rohan, pass!
Rohan! Pass the ball!
Oh, damn!
Pass the ball!
Oh, damn!
Yes!
To the railway station.
Neethu, wait up!
Neethu, what's the need for all this?
Get out of the vehicle.
Let's go.
Get out at once!
Why are you so adamant, Neethu?
Aren't you done mocking me? - Mocking you over what, Neethu?
Is it because me and Sam laughed?
Did you bother asking us why?
We are childhood friends.
If Sam wanted to love me, he could've done that long back.
He would've told you earlier, but his situation held him back.
Being the niece of his mentor
if he had loved you back
it would've been a grave mistake.
So he couldn't confess his true feelings for you.
That was his only mistake.
And in return, what did you do?
Yet, he's not mad at you.
He still loves you. A lot.
He could've easily exposed your lie.
Did he?
He broke into tears, wondering how you could do that to him.
He desperately hoped that you'd be there in the front row today.
And yet, you're leaving!
Go on, then! Leave!
Pass!
Come on, pass it!
Come on, Sam!
Oh, shit!
Oh, damn!
Sir.
We will lose if it goes on like this.
You saw what happened. They're not passing the ball. - Yes.
Sir, replace me. They'll play if I'm not there.
I know who should be benched.
Neethu, go on.
Come, let's go to the ground. - No, I'll stay.
You may leave, ma'am. I'll stay with Neethu. - Okay.
Sir, these are the substitutions.
Tom, Ali, Jishnu! You'll be playing.
Koshy, Wang, Rohan! You won't be playing anymore.
Sir, I.. - Yes, you! You're not needed anymore.
Sir, I am the captain.
You shouldn't be wearing this anymore.
Sir, what the hell? - Shut up!
Go and sit!
Come on, all of you. Get in. Hurry up!
Sam.
This is the last game for the both of us in this ground.
You should fight till the end.
Even if we lose, we should go down fighting.
Come on! Sam! Come on!
Pass it, Ali!
Ali!
Sam, come on! Get them!
Yes! - Yes!
Yes!
Hey, Sam.
Hey! Pass it back!
Jishnu! Shoot!
Dad, the ball!
Dad, give us the ball!
Dad, give it.
Come on, Sam!
Sam!
Yes! Dad!
Yes!
Oh, yes!
Yes! - Come on!
Well done, Sam.
I'm having goosebumps all over!
Mr. Vijay, the credit goes to you.
Hey, you!
Hey, stop it! No!
Stop it, Rahul. That's enough.
You aren't the ones to punish them. Do you understand?
Rohan, you need not get back at him.
You deserved this.
You've done grave mistakes for someone your age.
Then again, it's not too late to realise your mistakes.
Let's move on.
'The captain of the St. Xavier's..'
These kids will forgive you. This school will forgive you.
'Now, I invite the captain
of the Good Shepherd International School team..'
Sam! Go and receive the trophy!
Rohan, do the honours.
Sam, what are you doing? - Sir, Rohan is still the captain.
Go on, Rohan. Go receive it.
Shall I leave now, sir? - Sam.
Sir, my father is waiting for me.
Sir, my time here is over. Isn't it?
I'm only allowed to be here until the game ends, isn't it?
Dad.
Sam.
I'm sorry.
Sorry. Sam, I'm very sorry.
I'm sorry, Uncle. Sam didn't do anything.
Sam is innocent.
It was all my fault. I intentionally..
It's okay.
I knew Sam was innocent all along.
It took you a while to figure him out.
Sam, can't you forgive her?
Sir, please award this trophy to Sam.
He deserves it, doesn't he? - Yes, he does.
This dismissal letter was suffocating me all the while.
I believe, there is no need for this anymore. Isn't it, Mr. Vijay?
To be honest, she needs to be dismissed.
However, I won't. Not because she is your niece.
Since we are celebrating, I am ready to forgive.
We elders must forgive
the young ones, shouldn't we?
Let's go, sir.
Don't pin your hopes on starting a love story here.
Our school won't tolerate it.
Mariya, you didn't see that coming, did you?
Why don't you turn around and say it?
Where?
Goal!
"Dona, oh, Dona! Come on, Maradona!"
"You are the new hero."
"Dona, oh, Dona! Come on, Maradona!"
"The whole world is with you."
"Like how fireworks light up your heart"
"your golden kick will bring the stadium to life."
"Like how fireworks light up your heart"
"your golden kick will bring the stadium to life."
"Emulate the lighting pace of the football and fly high."
"Goal! You have got to score!"
"That's for sure! You've got to score that goal."
"Goal! You have got to score!"
"That's for sure! You've got to score that goal."
"Goal!"